Abstract

We monitored 37 Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus) nesting attempts at the Boardman Tree Farm (BTF) in north-central Oregon from 2012 to 2015. Nests were initiated from early March to late June and contained an average of 5.7 eggs. Twenty-nine (78%) of the nesting attempts were successful and produced an average of 4.2 fledglings per successful attempt. One male paired with two females and produced 6 fledglings out of 10 eggs. We captured 59 unique nesting adults; 61% of the males (17 of 28) and 58% of the females (18 of 31) were second-year (SY) birds. We captured both adults at 30 nests: both parents were SYs at eight nests, both were after-second-year (ASY) at five nests, the female was SY and the male ASY at eight nests, and the male was SY and the female ASY at nine nests. Considering clutch size and number of young fledged, we found no evidence that pairs composed of SY parents reproduced less successfully than those composed of ASY parents. Sample sizes were small, but neither mean clutch size nor the mean number of young fledged differed significantly among nests of the four combinations of parental ages. One male and two females nested in more than one year; each obtained a new mate the second year. The first female had nested successfully in 2012 and settled in a box 3 km away in 2013; she abandoned her first clutch in 2013 and renested 15 d later in a different box with a male who also had nested successfully in 2012. The other female nested successfully in 2014 and settled in a box 3.7 km away in 2015. Of the 109 banded nestlings that fledged from 2012 to 2014, we encountered only one in a subsequent year through 2015. Our data suggest that breeding-site fidelity and natal philopatry are low in this population, as has been found elsewhere in western North America.

Resumen

Seguimos 37 intentos de nidificación de ejemplares de Aegolius acadicus en la Granja de Árboles Boardman (GAB) en el centro norte de Oregón desde 2012 hasta 2015. Los nidos fueron ocupados desde principios de marzo hasta finales de junio y contuvieron un promedio de 5.7 huevos. Veintinueve (78%) de los intentos de cría fueron exitosos y produjeron un promedio de 4.2 volantones por intento exitoso. Un macho se emparejó con dos hembras y produjo seis volantones a partir de 10 huevos. Capturamos 59 adultos nidificando únicos; 61% de los machos (17 de 28) y 58% de las hembras (18 de 31) fueron aves del segundo año de vida (SA). Capturamos ambos adultos en 30 nidos: en ocho nidos ambos padres fueron del SA, en cinco nidos ambos fueron de más de dos años (>SA), en ocho nidos la hembra fue del SA y el macho >SA y en nueve nidos el macho fue del SA y la hembra >SA. Tomando en consideración el tamaño de la nidada y el número de pollos que dejaron el nido, no encontramos evidencia de que las parejas compuestas por padres del SA se reprodujeran con menor éxito que aquellas compuestas por padres >SA. Los tamaños de las muestras fueron pequeños, pero ni el tamaño medio de la nidada ni el número promedio de pollos que dejaron el nido difirió significativamente entre nidos de las cuatro combinaciones de edades parentales. Un macho y dos hembras nidificaron más de un año; cada uno consiguió una nueva pareja el segundo año. La primera hembra había nidificado exitosamente en 2012 y se estableció en una caja a 3 km de distancia en 2013; abandonó su primera nidada en 2013 y comenzó una nueva nidificación 15 días después en una caja diferente con un macho que también había nidificado con éxito en 2012. La otra hembra nidificó exitosamente en 2013 y se estableció en una caja a 3.7 km de distancia en 2015. De los 109 volantones anillados que dejaron el nido entre 2012 y 2014, encontramos sólo uno al año siguiente a lo largo de 2015. Nuestros datos sugieren que la fidelidad al sitio de cría y la filopatría natal son bajas en esta población, como ha sido encontrado en otros lugares del oeste de América del Norte.

[Traducción del equipo editorial]