Resumen

Los términos “subadulto” e “inmaduro” han sido aplicados en forma vaga e inconsistente en la literatura sobre rapaces. Además, los sistemas de registro de envejecimiento basados en el calendario generan cambios en los códigos a pesar de que no ocurren cambios en la apariencia exterior u otros criterios utilizados para determinar la edad, y no pueden ser utilizados en las regiones ecuatoriales donde las aves pueden reproducirse desde el uno de enero. Para clarificar y añadir consistencia a la terminología de muda y de plumaje en rapaces, presentamos un grupo estandarizado de términos de clases de edad y de códigos para reemplazar los términos que no han sido definidos universalmente. Proponemos una terminología basada en un ciclo y una codificación que aplique una nomenclatura precisa sobre la muda y el plumaje para aves rapaces de las que se conoce la edad, y presentamos una cronología de mudas y plumajes, así como sus códigos, para su uso en rapaces de América del Norte. En los casos en los que la edad real no pueda ser determinada, proponemos el uso del término “pre-definitivo” (o “inmaduro”) para rapaces que no son ni adultos ni juveniles.

[Traducción del equipo editorial]