Abstract

Raptor migration rarely involves long-distance movements across open oceans. One exception occurs along the East-Asian Oceanic Flyway. We collected migration data at two terrestrial hawkwatch sites along this flyway to better understand open-ocean movements along this largely overwater corridor. At the northern end of the Philippines, at Basco on the island of Batan, we recorded 7587 migratory raptors in autumn 2014. Near the southern end of the Philippines, at Cape San Agustin on the island of Mindanao, we recorded 27,399 raptors migrating in autumn 2012. Chinese Sparrowhawks (Accipiter soloensis) were the most common raptors observed, making up approximately 89% and 92% of total records for Basco and Cape San Agustin, respectively. The Grey-faced Buzzard (Butastur indicus) was the second most common raptor migrant, accounting for 8% of the total counts at both watch sites. The migration period was about 1–2 wk earlier at Basco, the more northerly site, than at Cape San Agustin. Overwater flights at Basco peaked in both the morning and late afternoon, whereas at Cape San Agustin there was only a morning peak. In general, the rate of migration passage at both sites was highest with clear skies when winds were blowing from the northwest. However, we observed interspecific differences in migration behavior at both sites, with Accipiters more likely to be observed with tailwinds and eastward winds, and Grey-faced Buzzards more likely observed with headwinds. These results help to characterize poorly known aspects of raptor biology and to identify potential migratory bottlenecks or key sites for raptor conservation in little-studied Philippine tropical ecosystems.

Resumen

La migración de rapaces raramente implica movimientos de larga distancia a través de mares abiertos. Una excepción sucede a lo largo de la Ruta Migratoria Oceánica del Este Asiático. Obtuvimos datos de migración en dos puntos terrestres de observación de rapaces a lo largo de esta ruta migratoria para comprender mejor los movimientos sobre mar abierto a lo largo de este corredor ubicado en su mayor parte sobre el agua. Durante el otoño de 2014, en el extremo norte de Filipinas, en Basco, Isla de Batan, registramos 7587 rapaces migratorias. Cerca del extremo sur de Filipinas, en el Cabo San Agustín, ubicado en la Isla de Mindanao, registramos 27,399 rapaces migrando en otoño de 2012. Accipiter soloensis fue la especie observada con mayor frecuencia, constituyendo aproximadamente el 89% y el 92% de los registros totales en Basco y Cabo San Agustín, respectivamente. Butastur indicus fue la segunda especie rapaz migratoria, constituyendo el 8% del total de los conteos en ambos lugares de observación. El periodo de migración comenzó de una a dos semanas antes en Basco, el lugar más septentrional, que en Cabo San Agustín. Los vuelos sobre el agua en Basco mostraron sus valores más altos durante la mañana y al final de la tarde, mientras que en Cabo San Agustín hubo sólo un pico, durante la mañana. En general, la tasa de paso migratorio más elevada tuvo lugar en ambos lugares en condiciones de cielo despejado cuando los vientos fueron provenientes del noroeste. Sin embargo, observamos diferencias inter-específicas en el comportamiento migratorio en ambos lugares, con mayor probabilidad de observar accipítridos con condiciones de viento de cola o con dirección hacia el este, y mayor probabilidad de observar individuos de B. indicus con vientos de cara. Estos resultados contribuyen a la caracterización de aspectos poco conocidos de la biología de aves rapaces y a identificar potenciales cuellos de botella migratorios o sitios clave para la conservación de rapaces en los ecosistemas tropicales poco estudiados de Filipinas.

[Traducción del equipo editorial]