Abstract

Clearly defined terms are essential for reporting and understanding research findings, and inconsistent terminology can complicate efforts to compare findings from different studies. In this article, we reiterate and clarify recommended terms for describing Golden Eagle (Aquila chrysaetos) territory occupancy and reproduction. Several authors have provided recommendations for reporting data on raptor reproduction, but our literature review showed that authors continue to use different, often ambiguous and undefined, terms. The inconsistent use of terminology by researchers has been continued and expanded by lawmakers, regulators, and managers, perpetuating confusion. We recommend that authors clearly define and reference all terminology that they use, and we caution against use of the term “active” to describe a nest or nesting territory, because it is tainted with a history of inconsistent use. We provide a glossary of recommended terms for Golden Eagles and other large, long-lived raptors.

Resumen

Los términos claramente definidos son esenciales para mostrar y comprender los resultados de las investigaciones, y la terminología inconsistente puede complicar los esfuerzos para comparar los hallazgos de diferentes estudios. En este artículo, reiteramos y clarificamos los términos recomendados para la descripción de la ocupación del territorio y la reproducción de Aquila chrysaetos. Diversos autores propusieron recomendaciones para mostrar los datos sobre la reproducción de las aves rapaces, pero nuestra revisión bibliográfica evidenció que los autores continúan utilizando términos diferentes y, a menudo, ambiguos y sin definición. El uso inconsistente de la terminología por parte de los investigadores ha sido replicado y expandido por legisladores, reguladores y gestores, perpetuando la confusión. Recomendamos que los autores definan de forma clara y referencien toda la terminología que utilizan, y advertimos sobre el uso del término “activo” para describir un nido o un territorio reproductivo, debido a que está marcado por una historia de uso inconsistente. Proporcionamos un glosario de términos recomendados para A. chrysaetos y otras especies de aves rapaces grandes y longevas.

[Traducción del equipo editorial]