Resumen

Recientemente en Israel, docenas de individuos de Circaetus gallicus, especie considerada típicamente como no gregaria durante la época reproductiva, han sido observados agrupándose durante el verano en campos agrícolas siendo cultivados. Estos trabajos incluyen el arado profundo, que expone un gran número de roedores. Esta nueva fuente de alimentos ha alterado los hábitos sociales y tróficos de C. gallicus, que usualmente es una rapaz territorial, cuya dieta principal son reptiles, especialmente las serpientes. Las águilas se agrupan en estos campos en grandes números y se alimentan de los roedores. Nuestras observaciones mostraron que este fenómeno ocurre principalmente en campos de trigo y que la densidad de C. gallicus en estos campos está positivamente correlacionada con la densidad de roedores. Este nuevo fenómeno tiene implicaciones importantes para la conservación de rapaces y demuestra el servicio ecológico que C. gallicus proporciona en el control biológico de roedores. Por el contrario, coloca a las águilas en una nueva situación de peligro, debido al riesgo de envenenamiento. [Traducción del equipo editorial]