Abstract

From nearly 600 prey remains collected in 95 nest visits from extreme eastern to extreme western Mongolia, we found that Golden Eagles (Aquila chrysaetos) consumed a high percentage (20%) of predatory birds and mammals. The prey delivered to nests was also very diverse. As expected, the eagles preyed on hares (Lepus tolai, 12%) and marmots (Marmota spp., 38%), but 15% of their prey were foxes (Vulpes spp.). We identified 30 species of birds, including six species of raptors, among the prey remains. Surprisingly, ground squirrels (Spermophilus spp., 5%) were underrepresented and even in vole (Lasiopodomys and kin) irruption years/zones, voles and other small rodents (4%) were seldom found in the nests. Loss of rodents and other prey due to aerial broadcasting of rodenticides likely affects Golden Eagles in Mongolia, as do persecution, mortality from electrocution, and removal of eagles for falconry and tourist trade. All these need careful quantification.

Resumen

Ecología de Aquila chrysaetos en Mongolia, Parte 2: Presas

A partir de casi 600 restos de presas colectados en 95 visitas a nidos, desde el extremo este al extremo oeste de Mongolia, encontramos que Aquila chrysaetos consumió un alto porcentaje (20%) de aves y mamíferos depredadores. Las presas aportadas a los nidos fueron muy diversas. Como se esperaba, las águilas depredaron liebres (Lepus tolai, 12%) y marmotas (Marmota spp., 38%), aunque el 15% de sus presas fueron zorros (Vulpes spp.). Identificamos 30 especies de aves entre los restos de presas, incluyendo seis especies de rapaces. Sorprendentemente, las ardillas terrestres (Spermophilus spp., 5%) estuvieron subrepresentadas e incluso en los años/zonas de irrupción de Lasiopodomys spp. y especies relacionadas, estos y otros roedores pequeños (4%) fueron raramente encontrados en los nidos. La pérdida de roedores y otras presas debido a la fumigación aérea de la región con rodenticidas afecta probablemente a A. chrysaetos en Mongolia, al igual que la persecución, la mortalidad por electrocución y la extracción de águilas para cetrería y comercio turístico. Todas estas causas necesitan una cuantificación cuidadosa.

[Traducción del equipo editorial]