Abstract

We used a two-step process to determine region of geographic origin for migratory Red-tailed Hawks (Buteo jamaicensis) and Cooper's Hawks (Accipiter cooperii). First, we used encounter data from the USGS Bird Banding Laboratory to estimate natal dispersal distances of Red-tailed Hawks and Cooper's Hawks. Then we used this information to assess whether hawks banded at migration stations and later encountered as breeding birds could be assigned to an approximate region of origin. Across the USA, the average apparent natal dispersal distance of Red-tailed Hawks was 137 ± 287 km (n = 127, median = 23 km) and of Cooper's Hawks was 40 ± 90 km (n = 70, median = 13.5 km). There were no differences in apparent natal dispersal as a function of latitude or longitude across the continent. From data on birds banded at migration stations and then encountered later as likely breeders, we inferred that these encounter locations will, on average, reflect these birds' region of origin. Because individuals of these two species tend to have short natal dispersal distances, we can infer regions of origin from breeding-season encounters of banded individuals originally trapped at migration sites across North America. As an example, we used data from migrating Red-tailed and Cooper's Hawks trapped in the Marin Headlands, California, that were later encountered as likely breeders to assign the region of origin of these individuals. Using this information, we inferred that early-migration-season Red-tailed Hawks originated in central California and that later-migration-season Red-tailed Hawks were a mix of individuals originating from central California and eastern Oregon. Cooper's Hawks captured during migration at Marin originated west of the Cascade and Sierra Nevada Mountains, including areas in northern California, Oregon, and British Columbia. Encounter data for hawks banded during migration then captured later during the breeding season may help migration researchers better understand origins of birds captured at migration sites and better link population trends at migration stations with population trends of breeding birds.

Resumen

Distancia de Dispersión Natal y Orígenes de las Poblacionales de Individuos Migratorios de Buteo jamaicensis y Accipiter cooperii

Usamos un proceso de dos pasos para determinar el origen geográfico de los individuos migratorios de Buteo jamaicensis y Accipiter cooperii. Primero, usamos datos de recapturas del Laboratorio de Anillado de Aves del Servicio Geológico de Estados Unidos para estimar las distancias de dispersión natal de Buteo jamaicensis y Accipiter cooperii. Luego, usamos esta información para evaluar si los halcones anillados en las estaciones de migración y posteriormente encontrados como aves reproductivas podrían ser asignados a una región aproximada de origen. A lo largo de Estados Unidos, la distancia de dispersión natal aparente promedio de B. jamaicensis fue de 137 ± 287 km (n = 127, mediana = 23 km) y la de A. cooperii fue de 40 ± 90 km (n = 70, mediana = 13.5 km). No hubo diferencias en la dispersión natal aparente en función de la latitud o longitud a través del continente. A partir de datos de aves anilladas en las estaciones de migración y posteriormente encontradas como aves reproductivas probables, inferimos que estas ubicaciones de encuentro reflejarán, en promedio, el lugar de origen de estas aves. Debido a que los individuos de estas dos especies tienden a tener distancias de dispersión natal cortas, podemos inferir las regiones de origen a partir de los encuentros en la estación reproductiva de individuos originalmente atrapados en los sitios de migración a través de América del Norte. Como ejemplo, usamos datos de individuos migratorios de B. jamaicensis y A. cooperii atrapados en el Promontorio Marin, California, que luego fueron encontrados como reproductores probables, para asignar la región de origen de estos individuos. Usando esta información, inferimos que los individuos de B. jamaicensis de principios de la estación migratoria se originaron en el centro de California, y que los individuos de B. jamaicensis de fines de la estación migratoria fueron una mezcla de individuos que se originaron en el centro de California y el este de Oregón. Los individuos de A. cooperii capturados durante la migración en Marin se originaron al oeste de las Montañas de las Cascadas y de Sierra Nevada, incluyendo áreas en el norte de California, Oregón y Columbia Británica. Los datos de encuentros de halcones anillados durante la migración y luego capturados durante la estación reproductiva pueden ayudar a los investigadores a entender mejor los orígenes de las aves capturadas en los sitios de migración y a vincular mejor las tendencias poblacionales en las estaciones de migración con las tendencias poblacionales de las aves reproductivas.

[Traducción del equipo editorial]