Abstract

Natural intergeneric hybridization occurs rarely in raptors. In 2012, L. Hug observed a juvenile hawk interacting with a banded adult Common Black Hawk (Buteogallus anthracinus) in Sonoma County, California, USA, and reported that the juvenile was a Common Black Hawk × Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus) hybrid (Hug 2016; Western Birds 47:325–326). A disparity of opinions concerning the parentage of the juvenile prompted us to document the nesting efforts of this Common Black Hawk in 2013 and 2014. The 2013 nesting attempt failed during incubation before the identity of the mate could be confirmed. In 2014 the adult female Common Black Hawk bred with an adult male Red-shouldered Hawk (B. l. elegans), and this pair fledged one hybrid offspring. Evidence of this hybridization included observations of the pair engaged in courtship flights (n = 3), copulations (n = 2), and simultaneous nest attendance (n = 2), and the offspring's intermediate physical characters and vocalizations. Although the hybrid offspring's juvenile plumage more closely resembled a juvenile Common Black Hawk overall, the hybrid also exhibited some intermediate plumage, morphological, and vocal characteristics. This hybridization event appears to be an example of the desperation hypothesis, in which a rare vagrant, unable to secure a conspecific mate, settled on a species of raptor abundant in western California. Dietary overlap of the two parental species (e.g., crayfish, amphibians) and strong associations with aquatic habitats may also have facilitated this pairing and hybridization event.

Resumen

Hibridación Inter-Genérica de un Individuo Vagabundo de Buteogallus anthracinus y un Individuo de Buteo lineatus

La hibridación natural entre diferentes géneros sucede raramente en aves rapaces. En 2012, L. Hug observó un accipítrido juvenil interactuando con un adulto anillado de Buteogallus anthracinus en el Condado de Sonoma, California, EEUU, e informó que el juvenil era un híbrido de B. anthracinus y Buteo lineatus (Hug 2016; Western Birds 47:325–326). Una disparidad de opiniones sobre la paternidad del juvenil nos alentó a documentar los esfuerzos reproductivos de este individuo de B. anthracinus en los años 2013 y 2014. El intento de nidificación del 2013 fracasó durante la incubación, antes que la identidad de la pareja pudiera ser confirmada. En 2014, la hembra adulta de B. anthracinus se reprodujo con un macho adulto de B. l. elegans. Esta pareja produjo un volantón híbrido. La evidencia de esta hibridación incluyó observaciones de la pareja realizando vuelos de cortejo (n = 3), cópulas (n = 2), visitas simultaneas al nido (n = 2), y también las características intermedias de la cría, tanto en su aspecto físico como de sus vocalizaciones. Aunque el plumaje juvenil de la cría híbrida se asemejó más en términos generales a un juvenil de B. anthracinus, el híbrido también mostró algunas características intermedias de plumaje, morfología y vocalizaciones. Este evento de hibridación parece ser un ejemplo de la hipótesis de la desesperación, en la cual un ave vagabunda y rara, incapaz de conseguir una pareja de la misma especie, se instala con un compañero disponible de otra especie abundante en el oeste de California. La superposición de la dieta de las dos especies progenitoras (e.g., cangrejos, anfibios) y las fuertes asociaciones con los hábitats acuáticos también pueden haber facilitado este evento de emparejamiento e hibridación.

[Traducción del equipo editorial]