Abstract.

Identifying migratory raptors' wintering areas and migration routes is an essential part of predicting their responses to habitat and climate change throughout their annual cycles, and therefore important for their conservation. Among the world's most widespread migratory species, the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) has been the subject of intensive study on its breeding grounds and at some migratory stopover sites, but the links between its breeding, stopover, and wintering areas remain poorly known. In particular, few empirical data are available on migratory F. p. tundrius and F. p. anatum (hereafter, Nearctic peregrines) wintering in South America during the austral spring and summer. Here, we present evidence connecting Nearctic peregrines wintering in Peru with their natal and breeding territories in North America using mark-recapture data collected between 1963 and 2019. We documented eight encounters of banded wintering Nearctic peregrines, whose natal origins or breeding regions included the Northwest Territories, Nunavut, and Yukon Territory in Canada, and Alaska, Minnesota, and Nebraska in the USA. Our findings indicate that both tundrius and anatum peregrines winter in Peru and originate from a widespread geographic breeding range, corroborating other research suggesting that Nearctic peregrine migration is highly dispersive. Peregrines exhibit sex-related differential migration patterns in which males tend to migrate farther than females, and our data from the capture of 208 Nearctic peregrines suggest that the majority of wintering birds in Peru are males (n =150; 72%). We also report new records of Nearctic peregrine arrivals in Peru that represent advances of approximately 2–3 wk compared to the earliest previously published reports. The variability of peregrines' migratory movements may be related to the behavioral plasticity that facilitated their successful recovery following their catastrophic declines in much of North America. As peregrines remain vulnerable to human impacts including habitat and climate change, continuing to fill gaps in our knowledge of Nearctic peregrines' migratory connectivity will enable continuing conservation measures for these spectacular birds.

RESUMEN.

Conectando las Zonas de Invernada de Falco peregrinus en PerÚ Con Sus Áreas de Cría en Norteamérica

Identificar las áreas de invernada y las rutas migratorias de las aves rapaces es esencial para predecir sus respuestas ante los cambios de hábitat y el cambio climático a lo largo de sus ciclos anuales siendo, por tanto, importante para su conservación. Una de las especies de aves rapaces con mayor distribución mundial, Falco peregrinus, ha sido objeto de intensa investigación en sus áreas de cría y algunas zonas de paso en Norteamérica. Sin embargo, la conectividad entre sus áreas de cría, paso e invernada y rutas migratorias están aún poco estudiadas en las Américas. En concreto, existen pocos datos empíricos disponibles sobre las áreas de invernada en América del Sur, incluyendo Perú, de las poblaciones migratorias de Falco p. tundrius y F. p. anatum (de aquí en adelante peregrinos neárticos). En este estudio, utilizando datos de captura-recaptura recopilados entre 1963 y 2019, presentamos evidencias de conexión entre las poblaciones de halcones peregrinos neárticos invernantes en el Perú con sus territorios natales y de reproducción en América del Norte. Documentamos ocho recapturas de peregrinos neárticos en Perú cuyos orígenes natales en América del Norte son conocidos, incluyendo aves anilladas provenientes de los territorios del noroeste, Nunavut y Yukón en Canadá, además de Alaska, Minnesota y Nebraska en Estados Unidos. Nuestros resultados indican que ambas subespecies tundrius y anatum, provenientes de una amplia zona de cría, se superponen en sus áreas de invernada, corroborando estudios anteriores que sugieren que la migración de halcones peregrinos neárticos es altamente dispersiva. Los peregrinos neárticos muestran patrones migratorios diferenciales entre sexos, donde los machos tienden a hacer migraciones más largas que las hembras. Nuestros datos de campo de 208 peregrinos neárticos en Perú sugieren que los individuos migratorios en las zonas de invernada están compuestos principalmente de machos (72%; n=150). También informamos sobre nuevos registros de llegada de peregrinos de invernada en Perú, que representan un avance de aproximadamente 2-3 semanas en comparación con los primeros informes publicados anteriormente. La elevada variabilidad de los movimientos migratorios de los peregrinos parece estar relacionada con la plasticidad comportamental de esta especie, que permitió su exitosa recuperación tras su eliminación de la mayor parte del este de Norteamérica. Debido a que los peregrinos neárticos aún son vulnerables a las consecuencias del impacto humano, incluyendo los cambios de hábitat y climáticos, completar los vacíos existentes en el conocimiento sobre la conectividad migratoria permitirá que se mejoren las medidas de conservación de estas espectaculares aves.

[Traducción de los autores editada]