Abstract.

We report on the morbidity and fate of 138 raptors of 27 species admitted to the Royal Society of the Conservation of Nature rehabilitation center in Jordan during 2017–2018. Peregrine Falcons (Falco peregrinus) made up the greatest percentage admitted (28.3%), followed by the Long-legged Buzzard (Buteo rufinus; 7.3%), Saker Falcon (Falco cherrug; 7.3%), Eurasian Eagle-Owl (Bubo bubo; 7.3%), and nine species represented by a single individual each. Confiscation due to illegal possession or transport (n = 81) was the most common reason for raptor admittance, followed by trauma (n = 26) and infections/disease (n = 26). Other major reasons for admittance included malnutrition (n =12) and orphaning (n =12). Twenty-six birds (18.8%), mostly falcons, were still in the rehabilitation center at the time of publication, and 22 (16%) individuals died during treatment due to their injuries (n =14) or severe Newcastle infections (n =8). Seventy-seven individuals were released into nature reserves, accounting for 55.8% of the total rehabilitated birds, and 13 individuals (9.4%) were returned to their owners.

Resumen.

Causas de Admisión de Rapaces en Centros de Recuperación en Jordania

Reportamos sobre la morbilidad y el destino de 138 rapaces de 27 especies admitidas en el centro de recuperación de la Real Sociedad de Conservación de la Naturaleza (RSCN, por sus siglas en inglés) en Jordania durante 2017–2018. Falco peregrinus representó el mayor porcentaje admitido (28.3%), seguido de Buteo rufinus (7.3%), Falco cherrug (7.3%), Bubo bubo (7.3%) y nueve especies representadas por un único individuo cada una. La confiscación por posesión o transporte ilegal (n = 81) fue la razón más común de admisión de rapaces, seguida de trauma (n = 26) e infección/enfermedad (n = 26). Otras razones importantes de admisión fueron malnutrición (n =12) y aves huérfanas (n =12). Veintiséis aves (18.8%), mayormente halcones, seguían aún en el centro de recuperación en el momento de publicación, y 22 (16%) individuos murieron durante el tratamiento debido a sus heridas (n =14) o a infecciones severas con el virus de Newcastle (n =8). Setenta y seis individuos fueron liberados en reservas naturales, contabilizando 55.8% del total de las aves recuperadas, y 13 individuos (9.4%) fueron devueltos a sus dueños.

[Traducción del equipo editorial]