ABSTRACT

The persistence of a species throughout its geographic range requires dispersal among its populations. The study of dispersal is particularly relevant for species whose geographic range has contracted, such as the endangered Northern Aplomado Falcon (Falco femoralis septentrionalis). We used Argos 5-g PTT-100 satellite transmitters to determine the movements of two wild Chihuahuan Desert Aplomado Falcons (one female and one male) from fledging to breeding (male), or transmitter failure (female), at 1062 d and 439 d of age, respectively. Both falcons dispersed from their natal territories 2–3 mo after fledging. These falcons then wandered between activity centers near historic breeding territories and some territories recently converted to farmlands. These two falcons also explored areas outside known breeding areas via some long-distance movements to areas of potential breeding habitat being converted to farmland. In 2 yr, movements of the male covered 7412 km². This falcon nested unsuccessfully with an unbanded female in a vacant breeding territory 15 km from his natal site. His nesting attempt the following year yielded two fledglings. While a breeding bird, the male falcon had a home range of 200 km². For 17 mo, the female falcon wandered through an area of 12,136 km². The farthest distance she traveled from her nest site prior to transmitter failure was 154 km.

RESUMEN

Dispersión Natal de Falco femoralis septentrionalis en Chihuahua, México

La persistencia de una especie a través de su área de distribución requiere de la dispersión de sus poblaciones. El estudio de la dispersión es particularmente relevante para especies cuya área de distribución se ha contraído, como en el caso de Falco femoralis septentrionalis, una especie en peligro de extinción. Usamos transmisores satelitales Argos 5g PTT-100 para determinar los movimientos de dos individuos silvestres de F. f. septentrionalis (una hembra y un macho) desde su primer vuelo hasta la reproducción (macho) o hasta el fallo del transmisor (hembra), contabilizando 1062 días y 439 días de edad, respectivamente. Ambos halcones se dispersaron desde sus territorios natales en los 2 - 3 meses posteriores al abandono del nido. Estos halcones luego deambularon entre centros de actividad cercanos a territorios reproductivos históricos y a algunos territorios recientemente convertidos en tierras de cultivo. Estos dos halcones también exploraron otras áreas alejadas de sus áreas de cría conocidas mediante desplazamientos de larga distancia hacia áreas de hábitat reproductivo potencial que están siendo convertidas en tierras de cultivo. En el segundo año de seguimiento, los movimientos del macho cubrieron 7412 km². Este halcón anidó sin éxito con una hembra no anillada en un territorio reproductivo vacante ubicado a 15 km de su sitio natal. Su intento reproductivo del año siguiente produjo dos volantones. Durante su etapa reproductiva, el macho tuvo un ámbito hogareño de 200 km². Durante 17 meses, la hembra deambuló por un área de 12,136 km². La distancia más lejana que viajó desde su lugar de cría antes del fallo del transmisor fue de 154 km.

[Traducción del equipo editorial]