ABSTRACT

Diurnal raptors were counted during their southward migration in autumn of 2019 at Kenting National Park, southern Taiwan, an important hawkwatch site along the East-Asian Oceanic Flyway. Observations were conducted from 1 September to 31 October 2019 in the morning hours, but the observation period was extended to 1400 H whenever large numbers of raptors passed the site before noon. A total of 329,559 individuals of 14 migratory raptor species was recorded. The Chinese Sparrowhawk (Accipiter soloensis) and Gray-faced Buzzard (Butastur indicus) made up 78.3% (257,971 birds) and 21.6% (71,045 birds) of the total, respectively. The number of Chinese Sparrowhawks increased significantly when we extended the survey duration from 1200 H to 1400 H (paired t-test, t = 2.44, P = 0.04), but the number of Gray-faced Buzzards did not (t = 1.94, P = 0.09). Thus, Chinese Sparrowhawks may continue passing the site en route to the Philippine Islands in the afternoon hours, whereas Gray-faced Buzzards usually stop migrating in early afternoon, at least under certain conditions. How prevailing wind conditions along the East-Asian Oceanic Flyway in autumn shape the different migratory strategies of these two hawk species requires further study.

RESUMEN

Migración Otoñal de Aves Rapaces Diurnas en el Parque Nacional Kenting, Taiwán, a lo Largo de la Ruta Migratoria Oceánica del Este de Asia

Se contaron aves rapaces diurnas en su migración meridional durante el otoño del 2019 en el Parque Nacional Kenting, ubicado en el sur de Taiwán. La región es un importante sitio de observación de aves rapaces a lo largo de la ruta migratoria oceánica del este de Asia. Las observaciones se realizaron desde el 1 de septiembre hasta el 31 de octubre de 2019 en horas de la mañana, si bien el período de observación se extendió hasta las 1400 H cuando un gran número de aves rapaces pasó por el sitio antes del mediodía. Se registró un total de 329,559 individuos pertenecientes a 14 especies de rapaces migratorias. Accipiter soloensis y Butastur indicus constituyeron el 78.3% (257,971 aves) y 21.6% (71,045 aves) del total, respectivamente. El número de A. soloensis aumentó significativamente cuando ampliamos la duración del conteo de 1200 H a 1400 H (prueba t pareada, t = 2.44, P = 0.04), pero el número de B. indicus no mostró un aumento en este caso (t = 1.94, P = 0.09). De este modo, A. soloensis puede seguir pasando por el sitio rumbo a las islas Filipinas en horas de la tarde, mientras que B. indicus generalmente deja de migrar a primera hora de la tarde, al menos bajo ciertas condiciones. Entender cómo las condiciones predominantes del viento a lo largo de la ruta migratoria oceánica del este de Asia condicionan las diferentes estrategias migratorias de estas dos especies de aves rapaces en otoño requiere más estudio.

[Traducción del equipo editorial]